A Mehndi applicator finds a space for herself between the lines and pores of a bride-to-be’s palms, leaving small unnoticeable footprints as codified messages.